Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

hij komt vast en zeker

Толкование Перевод

1 cert

verantwoordelijk computer team in geval van noodtoestand (behandelt problemen op netwerk zoals binnendringen in beveiligde informatie, enz.)

CERT (Computer Emergency Response Team)

cert

[ sə:t] 〈Brits-Engels; informeel〉

1 〈 verkorting〉[certainty] vaste prik ⇒ iets dat zeker zal gebeuren

2 〈 verkorting〉[certainty] paard dat zeker zal winnen ⇒ geheide/gedoodverfde kampioen

3 〈 verkorting〉[certificate] certificaat

♦voorbeelden:

1 it's a dead cert that he'll come • hij komt vast en zeker

English-Dutch dictionary > cert
2 it's a dead cert that he'll come

it's a dead cert that he'll come

hij komt vast en zeker

English-Dutch dictionary > it's a dead cert that he'll come
3 sure

adj. zeker; natuurlijk; nagegaan
--------
adv. zeker; natuurlijk

sure¹

[ sjoeə] 〈 surer〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 zeker ⇒ waar, onbetwistbaar

2 zeker ⇒ veilig; betrouwbaar, onfeilbaar

♦voorbeelden:

1   one thing is sure • één ding staat vast

2   sure proof • waterdicht bewijs

¶ sure card • iemand/iets waar men van op aan kan/op kan bouwen

     〈 Amerikaans-Engels〉 sure thing • feit, zekerheid; 〈 als uitroep〉natuurlijk!

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 zeker ⇒ verzekerd, overtuigd

♦voorbeelden:

1   I am sure I do not know • ik weet het echt niet

     I am not sure • ik weet het niet zeker

     sure of oneself • zelfverzekerd, zelfbewust

     be/feel sure about something • overtuigd zijn van iets, iets zeker weten

     you can be sure of it • daar kan je van op aan

¶ be sure to/and do it, be sure you do it • zorg dat je het in elk geval doet

     be sure to tell her • vergeet vooral niet het haar te vertellen

     to be sure • natuurlijk, toegegeven

     to be sure she is not rich • ze is weliswaar niet rijk

     it is sure to be a girl • het wordt vast een meisje

     he is sure to come • hij komt zeker

     be/make sure that • ervoor zorgen dat; zich ervan vergewissen dat

     you had better be/make sure • je moest het maar even nakijken

     just to make sure • voor alle zekerheid

————————

sure²

〈 bijwoord〉〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉

1 zeker ⇒ natuurlijk, ongetwijfeld, inderdaad

♦voorbeelden:

1   sure enough! • natuurlijk!

     he promised to come and sure enough he did • hij beloofde te komen en inderdaad, hij kwam ook

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 it sure was painful • en of het pijn deed

     I don't know for sure • ik ben er niet (zo) zeker van

     that's for sure • dat staat vast, zoveel is zeker

     as sure as I am standing here • zo waar ik hier sta

English-Dutch dictionary > sure
4 certain

adj. zeker; bepaald

certain¹

[ sə:tn]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 zeker ⇒ vast, onfeilbaar

♦voorbeelden:

1   certain death • een zekere dood

     for certain • (vast en) zeker

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 zeker ⇒ bepaald, een of ander

2 enig ⇒ zeker

♦voorbeelden:

1   a certain Mr Jones • ene meneer Jones

2   a certain hope • enige hoop

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 zeker ⇒ verzekerd, overtuigd

2 zeker ⇒ vaststaand, onbetwistbaar

♦voorbeelden:

1   are you certain? • weet je het zeker?

     make certain (that) • zich ervan vergewissen (dat)

     is she certain about/of that? • weet zij dat zeker?

     be certain of success • van succes verzekerd zijn

2   he is certain to come • hij komt beslist

————————

certain²

[ sə:tn] 〈 voornaamwoord〉

1 sommige(n)

♦voorbeelden:

1   certain of his friends • enkele van zijn vrienden

     certain of us doubt this • sommigen van ons betwijfelen dit

English-Dutch dictionary > certain

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

hij komt vast en zeker

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

hij komt vast en zeker

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: